五月奉教作

唐代 • 李峤

绿树炎氛满，朱楼夏景长。
池含冻雨气，山映火云光。
果院新樱熟，花庭曙槿芳。
欲逃三伏暑，还泛十旬觞。

译文：

在这五月天里，那郁郁葱葱的绿树之间，炎热的气息弥漫开来，仿佛整个空间都被这股暑气填满。红色楼阁在夏日的映照下，显得格外宁静，漫长的夏日时光似乎也在这里缓缓流淌。

池塘里还留存着刚刚下过的急雨带来的丝丝凉意，水面上弥漫着那股清新又带着冷意的气息。远处的山峦被那如燃烧火焰般的云霞所笼罩，山与火云相互映衬，那绚烂的光影交织在一起，形成了一幅壮丽的画面。

果园里，新鲜的樱桃已经成熟，一颗颗红彤彤的果实挂满枝头，散发着诱人的果香。花园中，清晨开放的木槿花正娇艳地绽放着，花瓣上还带着晶莹的露珠，在晨光的照耀下显得格外芬芳美丽。

在这酷热难耐的三伏天里，真想找个地方逃离这滚滚热浪。那就不妨去开怀畅饮美酒，用这美酒驱散夏日的炎热，让自己沉浸在这闲适的氛围之中。