四月奉教作

唐代 • 李嶠

暄籥三春謝，炎鍾九夏初。
潤浮梅雨夕，涼散麥風餘。
葉暗庭幃滿，花殘院錦疏。
勝情多賞託，尊酒狎林箊.

譯文：

三月暖春剛剛過去，炎熱的夏天才剛開始。
梅雨時節的夜晚，空氣裏瀰漫着溼潤的水汽，麥熟時的暖風過後，帶來絲絲涼意。
庭院中，濃密的樹葉把帷幕似的樹蔭鋪得滿滿的，花朵殘敗，院子裏似錦繁花變得稀疏。
我滿懷高雅的情趣，有許多值得欣賞的事物，端着酒杯，在竹林裏盡情玩樂。