餞駱四二首 一

唐代 • 李嶠

平生何以樂，斗酒夜相逢。
曲中驚別緒，醉裏失愁容。
星月懸秋漢，風霜入曙鍾。
明日臨溝水，青山幾萬重。

譯文：

這一生什麼時候最快樂呢？就是在這夜晚，和好友相逢，一起痛飲美酒。

酒桌上我們聽歌賞曲，可曲子裏卻滿是離別的愁緒，讓人聽了心中一驚。大家都喝得有些醉意了，那原本臉上的憂愁都消失不見了。

抬頭望去，秋夜的天空中，星星和月亮高高懸掛，銀河也顯得格外清晰。不知不覺，秋霜和寒風也悄悄襲來，這時，清晨的鐘聲悠悠響起。

等到明天啊，我們就要在這溝水旁分別了。到那時，你我之間就會隔着重重青山，再相見可就難了。