又送別

唐代 • 李嶠

岐路方爲客，芳尊暫解顏。
人隨轉蓬去，春伴落梅還。
白雲度汾水，黃河繞晉關。
離心不可問，宿昔鬢成斑。

譯文：

在這分岔的路口，你就要踏上旅途去遠方做遊子了，我們舉起這美酒，暫且忘卻離別的愁緒，展露一下笑顏。

你就像那隨風飄轉的蓬草一樣，踏上漂泊不定的行程，而春天也彷彿伴着凋零的梅花一起離去了。

潔白的雲朵悠悠地飄過汾水，滔滔的黃河水環繞着晉關流淌。

這離別的愁緒讓人難以言說，我一夜之間，兩鬢都添上了斑白的頭髮。