和杜學士江南初霽羈懷

唐代 • 李嶠

大江開宿雨，徵棹下春流。
霧卷晴山出，風恬晚浪收。
岸花明水樹，川鳥亂沙洲。
羈眺傷千里，勞歌動四愁。

譯文：

連綿的大雨停歇了，大江之上雲開霧散。我乘坐着遠行的船，順着春日的江水悠悠而下。

霧氣漸漸消散，晴朗中，遠處的山巒慢慢顯露出來。風也安靜了，傍晚江面上洶湧的波浪漸漸平息。

江岸邊上的花朵鮮豔奪目，與水中倒映的樹影相互映襯，顯得格外明亮。河川中的鳥兒在沙洲上嘰嘰喳喳、飛來飛去，一片喧鬧。

我站在船上遠望，這千里的景色卻讓我滿心傷感。我唱起這憂愁的歌，心中湧起無盡的愁緒。