和杜学士江南初霁羁怀
大江开宿雨，征櫂下春流。
雾卷晴山出，风恬晚浪收。
岸花明水树，川鸟乱沙洲。
羁眺伤千里，劳歌动四愁。
译文：
连绵的大雨停歇了，大江之上云开雾散。我乘坐着远行的船，顺着春日的江水悠悠而下。
雾气渐渐消散，晴朗中，远处的山峦慢慢显露出来。风也安静了，傍晚江面上汹涌的波浪渐渐平息。
江岸边上的花朵鲜艳夺目，与水中倒映的树影相互映衬，显得格外明亮。河川中的鸟儿在沙洲上叽叽喳喳、飞来飞去，一片喧闹。
我站在船上远望，这千里的景色却让我满心伤感。我唱起这忧愁的歌，心中涌起无尽的愁绪。