寒食清明日早赴王門率成

唐代 • 李嶠

遊客趨梁邸，朝光入楚臺。
槐煙乘曉散，榆火應春開。
日帶晴虹上，花隨早蝶來。
雄風乘令節，餘吹拂輕灰。

譯文：

春日裏，那些遊子們紛紛趕往豪門府邸去拜謁，清晨的陽光灑落在華麗的樓閣之上。

槐樹在晨霧中彷彿被籠罩着一層如煙的輕靄，隨着清晨的到來漸漸消散。而按照寒食節之後取榆柳之火的習俗，新的火種也順應着春天的氣息被點燃。

太陽昇起，帶着明亮的光芒，與晴空中的彩虹相互映襯，一同掛在天際。嬌豔的花朵早早地盛開，引得蝴蝶也提前飛來了，在花叢中翩翩起舞。

在這寒食清明的美好時節，一陣清爽的風彷彿帶着大自然的威嚴吹拂而來，微風輕輕拂動着地上殘留的寒食節的灰燼。