送崔主簿赴滄州

唐代 • 李嶠

紫陌追隨日，青門相見時。
宦遊從此去，離別幾年期。
芳桂尊中酒，幽蘭下調詞。
他鄉有明月，千里照相思。

譯文：

在京城的繁華街道上，我們曾一同相伴、追隨時光。還記得在長安的青門之外，我們也曾有過這樣相見的時刻。

如今你要踏上仕途，前往滄州。這一去啊，也不知道這離別將會是幾年的時光。

咱們相聚時，喝着如芳桂般香醇的美酒，你還爲我吟唱着如幽蘭般高雅的曲調與詩詞。

以後啊，當你身處他鄉，那皎潔的明月會灑下清輝。這明月跨越千里，它所照亮的，是我對你滿滿的相思之情。