酬杜五弟晴朝獨坐見贈

唐代 • 李嶠

平明坐虛館，曠望幾悠哉。
宿霧分空盡，朝光度隙來。
影低藤架密，香動藥闌開。
未展山陽會，空留池上杯。

譯文：

清晨時分，我獨自坐在這空寂的館舍裏，極目遠望，心中湧起一種悠然閒適之感。

昨夜的霧氣在天空中逐漸消散殆盡，清晨的陽光透過縫隙灑了進來。

藤蔓的影子變得低矮，那是因爲藤架枝葉繁茂濃密；藥欄裏的花兒綻放，微風拂過，陣陣花香飄來。

本想着能像當年嵇康、呂安在山陽那樣，與你暢快相聚，可如今這相聚的願望還未實現，只留下這池邊的空酒杯，讓人不免心生遺憾。