遊禁苑陪幸臨渭亭遇雪應制

唐代 • 李嶠

同雲接野煙，飛雪暗長天。
拂樹添梅色，過樓助粉妍。
光含班女扇，韻入楚王弦。
六出迎仙藻，千箱答瑞年。

譯文：

陰雲連成一片，與郊野的煙霧相接，紛紛揚揚的飛雪讓整個天空都變得昏暗。

雪花輕拂着樹木，彷彿給樹木增添了梅花般的色澤；飛過樓閣，好像幫助樓閣增添了粉妝的妍麗。

這雪的光亮如同班婕妤手中團扇的皎潔光彩，這雪飄落的韻律融入了楚王所聽的琴絃之音裏。

六角形的雪花迎接皇帝您那如仙的辭藻，這場瑞雪預示着來年將是豐收之年，能讓千萬個糧倉都裝滿糧食。