游禁苑陪幸临渭亭遇雪应制

唐代 • 李峤

同云接野烟，飞雪暗长天。
拂树添梅色，过楼助粉妍。
光含班女扇，韵入楚王弦。
六出迎仙藻，千箱荅瑞年。

译文：

阴云连成一片，与郊野的烟雾相接，纷纷扬扬的飞雪让整个天空都变得昏暗。

雪花轻拂着树木，仿佛给树木增添了梅花般的色泽；飞过楼阁，好像帮助楼阁增添了粉妆的妍丽。

这雪的光亮如同班婕妤手中团扇的皎洁光彩，这雪飘落的韵律融入了楚王所听的琴弦之音里。

六角形的雪花迎接皇帝您那如仙的辞藻，这场瑞雪预示着来年将是丰收之年，能让千万个粮仓都装满粮食。