奉和驪山高頂寓目應制

唐代 • 李嶠

步輦陟山巔，山高入紫煙。
忠臣還捧日，聖後欲捫天。
迥識平陵樹，低看華嶽蓮。
帝鄉應不遠，空見白雲懸。

譯文：

皇帝乘坐着步輦緩緩登上了驪山的山巔，這驪山高聳入雲，山頂都沒入了紫色的煙霧之中。

忠誠的臣子們就像簇擁着太陽一般，緊緊追隨在皇帝身邊；聖明的君主有着壯志豪情，彷彿伸手就能觸摸到天空。

站在高高的山頂極目遠眺，可以清楚地辨識出平陵上的樹木；低頭俯瞰，西嶽華山的蓮花峯也顯得那麼低矮。

那象徵着帝王都城的地方應該離這裏不會太遠了，可眼前卻只看到那悠悠白雲懸浮在天際。