奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

唐代 • 李嶠

瑞塔千尋起，仙輿九日來。
萸房陳寶席，菊蕊散花臺。
御氣鵬霄近，升高鳳野開。
天歌將梵樂，空裏共裴回。

譯文：

那高聳入雲的吉祥佛塔，彷彿有千丈之高矗立在那裏。在九月初九這一天，皇帝的車駕來到了這裏。

宴席上擺放着裝滿茱萸的精美器具，菊花的花蕊紛紛灑落在那華麗的花臺之上。

皇帝身上所散發的帝王之氣好似離那大鵬展翅翱翔的雲霄都很近，站在高處望去，整個鳳地的原野都在眼前展開，視野極爲開闊。

天子所唱的歌曲和那寺廟裏的梵樂相互交織，在天空中久久迴盪。