春日侍宴幸芙蓉園應制

唐代 • 李嶠

年光竹裏遍，春色杏間遙。
煙氣籠青閣，流文蕩畫橋。
飛花隨蝶舞，豔曲伴鶯嬌。
今日陪歡豫，還疑陟紫霄。

譯文：

時光在竹林中悠悠流轉，到處都充滿了歲月的氣息，而那濃濃的春色，似乎從遠方的杏花林間隱隱飄來。

輕柔的煙霧嫋嫋升騰，將那青色的樓閣籠罩其中，彷彿給樓閣披上了一層神祕的薄紗。波光粼粼的水面上，流動的光影在畫橋周圍盪漾，美輪美奐。

繽紛的落花隨着蝴蝶輕盈地飛舞，像是在共舞一曲春日的浪漫之舞。美妙動人的歌曲伴隨着黃鶯嬌柔的啼鳴聲，交織成了一曲悅耳的春日樂章。

今天我有幸陪伴皇上一起享受這歡樂愉悅的時光，恍惚間，我甚至懷疑自己是不是已經登上了那傳說中的紫霄仙境，沉醉在這如詩如畫的美景與歡樂氛圍之中了。