奉和送金城公主適西蕃應制

唐代 • 李嶠

漢帝撫戎臣，絲言命錦輪。
還將弄機女，遠嫁織皮人。
曲怨關山月，妝消道路塵。
所嗟穠李樹，空對小榆春。

譯文：

大唐皇帝安撫着那些邊疆的少數民族首領，降下了聖旨，命令用華美的車輛護送公主前往吐蕃。
如今，就像當初一樣，要把能織布弄機的公主，遠嫁給那西方從事畜牧的吐蕃人。
一路上，幽怨的曲調就如同《關山月》的旋律般，飽含着離鄉的哀愁；公主精緻的妝容也在漫漫的道路風塵中漸漸消散。
讓人嘆息的是，那如穠李般嬌豔的公主，卻只能在異鄉，對着那西北邊塞並不繁茂的榆樹春光，度過孤獨的歲月。