奉和送金城公主适西蕃应制

唐代 • 李峤

汉帝抚戎臣，丝言命锦轮。
还将弄机女，远嫁织皮人。
曲怨关山月，妆消道路尘。
所嗟秾李树，空对小榆春。

译文：

大唐皇帝安抚着那些边疆的少数民族首领，降下了圣旨，命令用华美的车辆护送公主前往吐蕃。
如今，就像当初一样，要把能织布弄机的公主，远嫁给那西方从事畜牧的吐蕃人。
一路上，幽怨的曲调就如同《关山月》的旋律般，饱含着离乡的哀愁；公主精致的妆容也在漫漫的道路风尘中渐渐消散。
让人叹息的是，那如秾李般娇艳的公主，却只能在异乡，对着那西北边塞并不繁茂的榆树春光，度过孤独的岁月。