雲

唐代 • 李嶠

大梁白雲起，氛氳殊未歇。
錦文觸石來，蓋影凌天發。
煙熅萬年樹，掩映三秋月。
會入大風歌，從龍赴圓闕。

譯文：

在大梁的上空，潔白的雲朵悠悠湧起，那氤氳的雲氣瀰漫開來，久久未曾消散。

如錦緞般絢麗花紋的雲朵，輕觸着山岩飄然而來；雲影如車蓋一般，彷彿從天空中蓬勃生髮。

雲霧繚繞着那歷經萬年的古樹，輕柔地掩映着中秋時節的明月。

這雲啊，即將應和着漢高祖的《大風歌》，伴隨着蛟龍，奔赴帝王居住的宮闕。