清明日龍門遊泛

唐代 • 李嶠

晴曉國門通，都門藹將發。
紛紛洛陽道，南望伊川闕。
衍漾乘和風，清明送芬月。
林窺二山動，水見千龕越。
羅袂罥楊絲，香橈犯苔發。
羣心行樂未，唯恐流芳歇。

譯文：

在晴朗的清晨，京城的大門敞開，都城的道路上瀰漫着出遊的氣息，大家即將出發。
洛陽的道路上行人紛紛攘攘，向南望去，可以看到伊川的關隘。
我們乘船在水上悠然飄蕩，順着柔和的春風前行，在這清明時節，還伴着芬芳的月色。
從樹林中望去，彷彿看到龍門和香山這兩座山在移動；在水面上前行，感覺衆多佛龕一一掠過。
女子們的絲綢衣袖不時被楊樹的枝條掛住，香氣四溢的船槳碰到了水底青苔的嫩芽。
大家遊賞玩樂的興致正濃，心裏只擔心這美好的時光和景色會很快消逝。