安輯嶺表事平罷歸

唐代 • 李嶠

雲端想京縣，帝鄉如可見。
天涯望越臺，海路幾悠哉。
六月飛鵬去，三年瑞雉來。
境遙銅柱出，山險石門開。
自我違瀍洛，瞻途屢揮霍。
朝朝寒露多，夜夜征衣薄。
白簡承朝憲，朱方撫夷落。
既弘天覆廣，且諭皇恩博。
皇恩溢外區，憬俗詠來蘇。
聲朔臣天子，壇場拜老夫。
絳宮韜將略，黃石寢兵符。
返旆收龍虎，空營集鳥烏。
日落澄氛靄，憑高視襟帶。
東甌抗於越，南斗臨吳會。
春色繞邊陲，飛花出荒外。
卉服紛如積，長川思遊客。
風生丹桂晚，雲起蒼梧夕。
去舳艤清江，歸軒趨紫陌。
衣裳會百蠻，琛贐委重關。
不學金刀使，空持寶劍還。

譯文：

站在雲端，我遙想着京城，那是帝王所在之地，彷彿就在眼前。身處天涯海角，我眺望越臺，這海路是多麼的悠遠漫長啊。

六月裏，大鵬展翅高飛離去，三年間，吉祥的野雞前來象徵祥瑞。邊境遙遠之處，銅柱矗立；山勢險峻的地方，石門敞開。

自從我離開瀍水和洛水之地，一路上的景象不斷在眼前閃過。每天清晨，寒冷的路途漫長難行；每到夜晚，身上的征衣顯得格外單薄。

我手持彈劾官員的白簡，遵循朝廷的法令；在南方的朱方之地，安撫那些少數民族部落。既弘揚了朝廷如天般廣闊的覆蓋之恩，又傳達了皇上浩蕩的皇恩。

皇恩遍佈到了外域，那些遠方的風俗也因此改變，百姓們都歌頌着如獲重生的生活。遠方的人們都向天子稱臣，在祭壇上拜謁我這老者。

放下軍營中的謀略，收起黃石公所傳的兵符。軍隊凱旋歸來，收起軍旗，曾經的營地如今只有鳥雀聚集。

日落時分，澄清了那瀰漫的霧氣，我登高遠望，看到那山川如同衣襟和衣帶般環繞。東邊的東甌與于越對峙，南方的南斗星照耀着吳會之地。

春色環繞着邊疆，飛花從荒遠的地方飄來。穿着草編衣服的百姓衆多，就像堆積起來一樣，長河讓我思念起遠方的遊子。

傍晚時分，丹桂飄香，清風徐來；蒼梧山的上空，雲霞湧起。離去的船隻停靠在清澈的江邊，歸來的車駕駛向京城的大道。

衆多的少數民族部落都來參加盛會，珍貴的貢品堆滿了重重關卡。我不像那出使西域的傅介子，只能空手持着寶劍歸來。