奉使築朔方六州城率爾而作

唐代 • 李嶠

奉詔受邊服，總徒築朔方。
驅彼犬羊族，正此戎夏疆。
子來多悅豫，王事寧怠遑。
三旬無愆期，百雉鬱相望。
雄視沙漠垂，有截北海陽。
二庭已頓顙，五嶺盡來王。
驅車登崇墉，顧眄凌大荒。
千里何蕭條，草木自悲涼。
憑軾訊古今，慨焉感興亡。
漢障緣河遠，秦城入海長。
顧無廟堂策，貽此中夏殃。
道隱前業衰，運開今化昌。
製爲百王式，舉合千載防。
馬牛被路隅，鋒鏑銷戰場。
豈不懷賢勞，所圖在永康。
王事何爲者，稱代陳頌章。

譯文：

我奉皇帝的詔令，前往邊疆任職，統領衆人去修築朔方的城池。
要驅逐那些如同犬羊一般的外族勢力，明確劃分中原與外族的疆界。
百姓們如同子女歸父母般踊躍前來參與築城，滿心歡喜，爲國家做事哪敢有絲毫懈怠和閒暇。
僅僅三十天，就沒有延誤工期，高大的城牆連綿不斷，十分壯觀。
城牆矗立，雄視着沙漠邊緣，聲威直達北海之畔。
東西突厥都已俯首稱臣，南方五嶺的部族也都前來朝貢。
我驅車登上高高的城牆，極目遠眺，視野超越了廣袤的荒原。
千里之地一片蕭條，草木也彷彿帶着悲涼的氣息。
我靠着車前橫木，探尋古今之事，感慨萬千，爲朝代的興亡而嘆息。
漢朝的堡壘沿着黃河延伸到遠方，秦朝的長城東入大海，何其漫長。
只可惜從前朝廷沒有好的謀略，纔給中原帶來災禍。
從前王道隱晦，前朝的基業逐漸衰敗；如今國運開啓，如今的教化昌盛繁榮。
現在修築的城牆可以成爲歷代帝王效仿的典範，舉措符合千年的防禦大計。
道路兩旁牛馬成羣，戰場上兵器都已銷熔。
我怎能不感念衆人的賢能辛勞，我所圖謀的是國家的長久安寧。
我做這王命之事是爲了什麼呢？是爲了歌頌當代的盛世，獻上這頌歌篇章。