扈從還洛呈侍從羣官

唐代 • 李嶠

四海帝王家，兩都周漢室。
觀風昔來幸，御氣今旋蹕。
雷奮六合開，天行萬乘出。
玄冥奉時駕，白拒參戎律。
後隊咽笳簫，前驅嚴罕畢。
輝光射東井，禁令橫西秩。
帳殿別陽秋，旌門臨甲乙。
將交洛城雨，稍遠長安日。
邙鞏雲外來，鹹秦霧中失。
孟冬霜霰下，是月農功畢。
天道向歸餘，皇情美陰騭。
行存名嶽禮，遞問高年疾。
祝鳥既開羅，調人更張瑟。
登原採謳誦，俯谷求才術。
邑罕懸磬貧，山無掛瓢逸。
施恩浹寰宇，展義該文質。
德澤盛軒遊，哀矜深禹恤。
申歌地廬駭，獻壽衢尊溢。
瑞色抱氤氳，寒光變蕭飋.
宗枝旦奭輔，侍從王劉匹。
並輯蛟龍書，同簪鳳凰筆。
陶甄荷吹萬，頌漢歸明一。
歡與道路長，顧隨談笑密。
叨承廊廟選，謬齒夔龍弼。
喜構大廈成，慚非棟隆吉。

譯文：

這是一首很長的詩，我會逐句爲你翻譯：

### 首段交代背景
“四海帝王家，兩都周漢室”
整個天下都是帝王的家，洛陽和長安這兩座都城，就如同周朝和漢朝時一樣重要。

“觀風昔來幸，御氣今旋蹕”
過去帝王爲了觀察民風民情來到這裏，如今帶着帝王的氣象乘車返回。

### 描述出行場景
“雷奮六合開，天行萬乘出”
帝王出行的聲勢如雷霆震動，天地四方都爲其敞開；天子就像上天運行一樣，帶着衆多的車馬儀仗出發。

“玄冥奉時駕，白拒參戎律”
掌管冬季的玄冥之神恭敬地侍奉着帝王按時出行的車駕，白拒這種神獸也參與到軍隊的紀律規制之中（此處白拒爲傳說中的獸，象徵軍隊威武）。

“後隊咽笳簫，前驅嚴罕罼”
後面隨行隊伍中笳簫的聲音此起彼伏，彷彿要將空氣堵塞；前面開道的隊伍嚴肅整齊，罕罼（旗幟之類）排列有序。

“輝光射東井，禁令橫西秩”
帝王出行的光輝如同能直射到東井星宿；所頒佈的禁令在西邊的官秩中嚴格執行。

“帳殿別陽秋，旌門臨甲乙”
帝王的帳殿按照季節（陽秋指春秋，這裏代指時間）來設置；軍旗所在的營門正對着合適的方位（甲乙在古代有方位含義）。

### 寫行程變化
“將交洛城雨，稍遠長安日”
快要到洛陽城，似乎能感受到那裏的雨意；而漸漸遠離了長安那象徵天子的光輝（長安日指代天子）。

“邙鞏雲外來，鹹秦霧中失”
邙山和鞏縣的景色從雲外顯現出來，而咸陽、秦川之地則在霧氣中漸漸消失不見。

### 描繪時節與帝王情懷
“孟冬霜霰下，是月農功畢”
正值初冬，霜雪紛紛落下，這個月農事也都結束了。

“天道向歸餘，皇情美陰隲”
按照自然規律一年快要結束了，帝王懷着美好的心意，施恩於天下（陰隲指陰德、恩澤）。

### 敘述帝王善舉
“行存名嶽禮，逓問高年疾”
帝王在行程中不忘對名山大嶽進行祭祀之禮，還依次詢問高齡老人的疾病情況。

“祝鳥既開羅，調人更張瑟”
就像祝網解禽那樣對百姓施恩，放寬法網；還像調人調解糾紛一樣，讓社會更加和諧，如同調整琴絃一樣恰到好處。

“登原採謳誦，俯谷求才術”
登上平原採集百姓的歌謠頌詞，深入山谷尋求有才能和技藝的人。

### 描述治理成效
“邑罕懸磬貧，山無掛瓢逸”
城邑中很少有貧困到一無所有的人家，山林裏也沒有像許由那樣隱居不仕的逸民（掛瓢逸指許由掛瓢於樹的典故）。

### 歌頌帝王恩澤
“施恩浹寰宇，展義該文質”
帝王的恩澤遍佈整個天下，所展現的道義既包含了文化內涵又不失質樸本質。

“德澤盛軒遊，哀矜深禹恤”
帝王出行所到之處，德澤深厚，就像軒轅黃帝巡遊一樣；帝王懷着像大禹那樣深切的憐憫之心，體恤百姓。

### 描繪祥瑞與隨從
“申歌地廬駭，獻壽衢尊溢”
百姓們放聲歌唱，連大地和廬舍似乎都爲之震動；人們獻上祝壽的美酒，使得街道上的酒尊都滿溢出來。

“瑞色抱氤氳，寒光變蕭飋”
祥瑞的色彩環繞，呈現出一片祥和的氣象；寒冷的光芒也變得溫和宜人。

“宗枝旦奭輔，侍從王劉匹”
皇室宗親如同周公旦、召公奭那樣輔佐帝王，侍從大臣就像王褒、劉向那樣有才華且匹配其職。

“竝輯蛟龍書，同簪鳳皇筆”
大家一起編撰着珍貴的書籍，手中拿着像鳳凰一樣珍貴的筆進行書寫。

### 表達個人感受
“陶甄荷吹萬，頌嘆歸明一”
我們承蒙帝王的培育和教化，如同受到大自然的吹拂；所有的歌頌和讚歎都歸於聖明的帝王。

“歡與道路長，顧隨談笑密”
一路上的歡樂伴隨着漫長的行程，君臣之間的談笑十分親密。

“叨承廊廟選，謬齒夔龍弼”
我慚愧地承蒙朝廷的選拔，錯誤地置身於像夔龍那樣賢能的輔佐大臣之列。

“喜構大廈成，慙非棟隆吉”
我爲國家這座大廈的建成而感到喜悅，但慚愧自己並非能擔當重任的棟樑之才。