和同府李祭酒休沐田居

唐代 • 李嶠

列位簪纓序，隱居林野躅。
徇物爽全直，棲真昧均俗。
若人兼吏隱，率性夷榮辱。
地藉朱邸基，家在青山足。
暫弭西園蓋，言事東皋粟。
築室俯澗濱，開扉面巖曲。
庭幽引夕霧，檐迥通晨旭。
迎秋谷黍黃，含露園葵綠。
勝情狎蘭杜，雅韻鏘金玉。
伊我懷丘園，願心從所欲。

譯文：

在官場中，大家按照官階地位有序排列，頭戴簪纓，盡顯榮華；而有人卻選擇隱居，在林野間留下自己的足跡。

追逐功名利祿這類外物，就會讓人喪失全然的正直品性；一心追求超凡脫俗、保持本真，卻又不懂得與世俗相融合。

而有這麼一個人，他既能做官，又能在官場上保有隱居般的心境，他隨性而爲，將榮耀與恥辱都看得很平淡。

他居住的地方，原本是王侯貴族府邸的舊址，家就安在青山腳下。
他暫且停下了去往西園遊玩的車馬，轉而關心起東皋田地中的穀物收成。
他建造的房屋俯瞰着山澗之濱，打開房門就能面對曲折幽深的山岩。
庭院清幽，傍晚的霧氣緩緩引入；屋檐深遠，早晨的陽光能夠暢通無阻地照進來。
迎來秋天，山谷裏的黍子變得金黃；帶着露珠，園子裏的葵菜一片翠綠。
他有着高雅的情趣，與蘭草、杜若親密相伴；他的高雅韻致，如同金玉撞擊般清脆悅耳。
而我心中一直懷想着那田園山丘，真希望自己也能隨心所願，過上這樣的生活。