秋山望月酬李骑曹

唐代 • 李峤

愁客坐山隈，怀抱自悠哉。
况复高秋夕，明月正裴回。
亭亭出迥岫，皎皎映层台。
色带银河满，光含玉露开。
淡云笼影度，虚晕抱轮回。
谷邃凉阴静，山空夜响哀。
寒催数雁过，风送一萤来。
独轸离居恨，遥想故人杯。

译文：

忧愁的旅人坐在山的角落，心中思绪悠悠。
更何况在这深秋的夜晚，明月正徘徊在空中。
那明月亭亭玉立，从高远的山峰后升起，皎洁的光辉映照在层层高台之上。
月光的颜色仿佛让银河都变得饱满，清光中好像带着玉露渐渐散开。
淡淡的云朵笼罩着月影缓缓移动，月亮周围那虚淡的光晕环绕着它流转。
山谷幽深，清凉的阴影静谧无声，山间空旷，夜晚的声响带着哀伤。
寒冷催促着几只大雁飞过，微风送来一只萤火虫。
我独自怀着离别的愁恨，遥遥想象着远方故人举杯的情景。