河陽橋代竇郎中佳人答楊中舍

唐代 • 王勃

披風聽鳥長河路，臨津織女遙相妒。
判知秋夕帶啼還，那及春朝攜手度。

譯文：

在黃河岸邊的道路上，佳人迎着風兒傾聽鳥兒的啼鳴聲。她就像站在渡口的織女一樣，只能孤獨地望着遠方，讓天上真正的織女都不禁心生嫉妒。

佳人已然斷定，在這秋日的夜晚，自己定會帶着滿臉的淚水歸來。想起來，這哪裏比得上春日裏能與心上人攜手相伴、共度美好時光呢。