出境游山二首 一

唐代 • 王勃

源水终无路，山阿若有人。
驱羊先动石，走兔欲投巾。
洞晚秋泉冷，岩朝古树新。
峰斜连鸟翅，磴叠上鱼鳞。
化鹤千龄早，元龟六代春。
浮云今可驾，沧海自成尘。

译文：

我沿着源头的水流前行，却发现前面根本没有路可走；在那山的曲折幽深之处，仿佛有仙人居住。

仿佛看到有人驱赶着羊群，那些石头像是被羊群带动而晃动；又好像有野兔飞奔，似乎想要投入我的头巾之下寻求庇护。

山洞到了晚秋时节，里面的泉水透着丝丝寒意；清晨的山岩旁，古老的树木却焕发出新的生机。

倾斜的山峰就像是和鸟儿的翅膀相连在一起；层层叠叠的石阶，看上去就如同鱼鳞一般排列。

传说中化鹤成仙那都已经是千年前的事了；神龟历经六代春秋，见证了漫长的岁月。

如今我觉得自己仿佛可以驾驭着浮云遨游天际，沧海也会在时光的流转中变成尘埃。