九日懷封元寂

唐代 • 王勃

九日郊原望，平野遍霜威。
蘭氣添新酌，花香染別衣。
九秋良會少，千里故人稀。
今日龍山外，當憶雁書歸。

譯文：

在九月初九這一天，我來到郊外原野眺望，廣袤的平野處處都籠罩着寒霜的肅殺之氣。

蘭花散發着清幽的香氣，爲我新斟的美酒增添了別樣的韻味；那花兒的芬芳，彷彿也沾染在了即將與友人分別時所穿的衣裳上。

深秋時節，美好的聚會實在是太少了，而相隔千里，遠方的故舊友人也十分稀少。

如今我在龍山之外，想着此時你應該也在盼望着遠方寄來的書信吧。