落花落

唐代 • 王勃

落花落，落花紛漠漠。
綠葉青跗映丹萼，與君裴回上金閣。
影拂妝階玳瑁筵，香飄舞館茱萸幕。
落花飛，燎亂入中帷。
落花春正滿，春人歸不歸。
落花度，氛氳繞高樹。
落花春已繁，春人春不顧。
綺閣青臺靜且閒，羅袂紅巾復往還。
盛年不再得，高枝難重攀。
試復旦遊落花裏，暮宿落花間。
與君落花院，臺上起雙鬟。

譯文：

落花落了下來，紛紛擾擾悄無聲息地落了下來。
綠色的葉子、青色的花萼映襯着紅彤彤的花朵，伴隨着我和你慢慢登上了金碧輝煌的樓閣。
落花的影子輕拂過精心裝飾過的臺階和精美的筵席，香氣隨風飄過人們舞館門口插着茱萸華麗的帳幕。
落花隨風漫天飛舞，繽紛地飛入四周的帳幕中。
落花的時候正是仲春時節，遊春的人回來不回來啊？
落花輕輕飄落，濃郁的香氣圍繞着高高的樹木，
當花落的時候春天已經很繁盛了，遊春的人都顧全不完。
華麗精美的樓閣，深綠色臺榭讓人覺得安靜閒適，衆多的美人來回穿梭其中。
青春年華一去不復返，人生頂點難以再次達到。
但可以再次試着白天暢遊落花之中，夜晚住宿於落花之間。
我和你一起住在落花飄飛的院落裏，樓臺上飛翔着成雙成對的朱鬟。