秋江送別二首 一

唐代 • 王勃

早是他鄉值早秋，江亭明月帶江流。
已覺逝川傷別念，復看津樹隱離舟。

譯文：

早早地就已身處他鄉，還偏偏遇上了這初秋時節。我獨自佇立在江邊的亭子上，明月高懸，灑下清輝，那江水在月光的映照下悠悠流淌。

我早已因時光如流水般逝去而傷感，更因即將與友人分別而愁緒滿懷。如今，我又眼睜睜地看着渡口邊的樹木漸漸遮住了友人離去的船隻，這份離別的痛苦愈發濃烈。