寒夜思友三首 二

唐代 • 王勃

雲間徵思斷，月下歸愁切。
鴻雁西南飛，如何故人別。

譯文：

在那高遠的雲間，我思念友人的思緒像是被剪斷了一般，時斷時續，理也理不清。而在明亮的月光之下，想要回到友人身邊的愁緒卻是如此的急切和深沉，壓得我有些喘不過氣。

看吶，那一羣鴻雁正朝着西南方向飛去，它們似乎有着明確的歸處。可爲什麼我和我的故人卻要分別呢？這份分別之苦，就像這寒夜一般，讓我滿心淒涼。