寒夜思友三首 二

唐代 • 王勃

云间征思断，月下归愁切。
鸿雁西南飞，如何故人别。

译文：

在那高远的云间，我思念友人的思绪像是被剪断了一般，时断时续，理也理不清。而在明亮的月光之下，想要回到友人身边的愁绪却是如此的急切和深沉，压得我有些喘不过气。

看呐，那一群鸿雁正朝着西南方向飞去，它们似乎有着明确的归处。可为什么我和我的故人却要分别呢？这份分别之苦，就像这寒夜一般，让我满心凄凉。