寒夜思友三首 一

唐代 • 王勃

久別侵懷抱，他鄉變容色。
月下調鳴琴，相思此何極。

譯文：

長時間的分別侵擾着我的心懷，讓我滿心都是思念。在這他鄉異地，我因思念而面容憔悴、神色改變。

夜晚，明月高懸，我坐在月下，輕撫鳴琴。可這悠揚的琴聲，卻怎麼也排解不了我對友人的相思之情，這思念啊，簡直沒有盡頭！