冬郊行望

唐代 • 王勃

桂密巖花白，梨疏林葉紅。
江皋寒望盡，歸念斷徵篷。

譯文：

冬天來到郊外遠望，只見那桂樹長得十分茂密，巖邊的桂花就像白雪一樣潔白；梨樹比較稀疏，樹林裏的葉子已經變得火紅。

我站在江邊的高地，向寒冷的遠方極目望去，視野盡頭一片蕭索。這一番冬郊之景讓我歸鄉的念頭愈發強烈，感覺自己就像那隨風漂泊的斷篷一樣，四處流浪，沒有依靠，一心只想回到故鄉。