山中

唐代 • 王勃

長江悲已滯，萬里念將歸。
況屬高風晚，山山黃葉飛。

譯文：

我看着奔騰不息的長江，心中滿是悲傷，感覺自己就像這被阻滯的江水，長久地停留在異鄉。我思念着萬里之外的故鄉，歸鄉的念頭愈發強烈。

更何況現在已經到了秋風蕭瑟的傍晚時分，那漫山遍野枯黃的樹葉紛紛飄落，彷彿是我內心孤寂和思鄉之情的寫照，讓我的歸鄉之意更加濃烈了。