江亭夜月送別二首 二

唐代 • 王勃

亂煙籠碧砌，飛月向南端。
寂寂離亭掩，江山此夜寒。

譯文：

夜晚的江亭上，雜亂瀰漫的煙霧籠罩着青綠的臺階，那飛速移動的月亮朝着南端悄然滑去。

送別的亭子寂靜無聲，亭門已經關閉，在這寂靜的夜晚，這江山都彷彿透出一股寒意。