春莊

唐代 • 王勃

山中蘭葉徑，城外李桃園。
豈知人事靜，不覺鳥聲喧。

譯文：

在那幽靜的山中，一條小徑兩旁長滿了蘭葉，散發着幽幽的清香；城外呢，是一大片桃李盛開的園子，粉紅與雪白相互交織，絢爛極了。

誰能想到在這美妙的自然景緻裏，人世間的喧囂與紛擾都悄然遠去，心境變得如此寧靜。沉浸在這份寧靜之中，都沒察覺到鳥兒歡快的鳴叫聲此起彼伏，熱鬧非凡。