秋日仙遊觀贈道士

唐代 • 王勃

石圖分帝宇，銀牒洞靈宮。
回丹縈岫室，復翠上巖櫳。
霧濃金竈靜，雲暗玉壇空。
野花常捧露，山葉自吟風。
林泉明月在，詩酒故人同。
待餘逢石髓，從爾命飛鴻。

譯文：

仙遊觀中繪製的石圖彷彿劃分出了帝皇的疆域，記載着神祕教義的銀質簡牒讓這座道觀顯得深邃而靈妙。

那回繞的丹砂般的雲霧在山間的洞穴與房室間縈繞，層層翠綠的山林一直蔓延到山崖上的窗戶邊。

濃厚的霧氣籠罩着，煉丹的金竈安靜地佇立着，昏暗的雲靄遮蔽下，祭神的玉壇顯得空空蕩蕩。

野外的花朵常常捧着晶瑩的露珠，山中的樹葉在風中沙沙作響，彷彿在獨自吟唱。

山林、泉水和明月依舊如舊，我和老友一同吟詩飲酒，共享這份閒適。

等我有幸能得到石髓那樣的仙藥，就跟隨着你，像飛鴻一樣自由地遨遊，追尋那超凡的仙路。