泥谿

唐代 • 王勃

弭棹凌奔壑，低鞭躡峻岐。
江濤出岸險，峯磴入雲危。
溜急船文亂，巖斜騎影移。
水煙籠翠渚，山照落丹崖。
風生蘋浦葉，露泣竹潭枝。
泛水雖雲美，勞歌誰復知。

譯文：

停下船槳，船兒在奔騰如壑的江水中前行，我勒緊繮繩，騎着馬小心翼翼地在險峻的山路上緩慢攀爬。

江濤洶湧，拍打着江岸，形勢十分危險；那山間的石磴直通雲霄，看起來搖搖欲墜。

水流湍急，船兒劃過，水面上的波紋被攪得凌亂不堪；山岩傾斜，騎馬前行時，影子也隨着山勢不斷移動。

水面上的煙霧籠罩着翠綠的小洲，山間的落日餘暉灑落在丹紅的山崖上。

微風拂過，蘋草生長的水邊，葉子沙沙作響；竹潭邊的竹枝上，露珠好似哭泣的眼淚。

在這水上泛舟遊玩，景色雖然美麗，可我一路奔波的辛勞和感慨，又有誰能理解呢？