傷裴錄事喪子

唐代 • 王勃

蘭階霜候早，松露穸臺深。
魄散珠胎沒，芳銷玉樹沉。
露文晞宿草，煙照慘平林。
芝焚空嘆息，流恨滿籝金。

譯文：

在這生有蘭草的庭院裏，寒霜降臨得格外早，就彷彿悲涼的氣息提前到來。而那松柏下的墓穴，顯得那麼深邃，彷彿隱藏着無盡的哀傷。

孩子就像那珍貴的珍珠胎體，如今魂魄已然消散，如同這胎體也不復存在。他又似那芬芳的玉樹，生機消逝，已然沉沉地倒下，美好就此終結。

清晨的露水在枯萎的野草上閃耀，隨着日光的照耀，很快就乾涸消失了，就好像生命的短暫易逝。煙霧籠罩着平靜的樹林，顯得悽慘而又壓抑，彷彿也在爲孩子的離去而哀傷。

這孩子的夭折，就如同靈芝被焚燬，讓人只能徒然地嘆息。縱然家中有滿箱的錢財，也無法彌補這失去孩子的遺憾和痛苦，恨意與哀傷如水流般，填滿了那裝錢的箱子。