羈遊餞別

唐代 • 王勃

客心懸隴路，遊子倦江干。
槿豐朝砌靜，筱密夜窗寒。
琴聲銷別恨，風景駐離歡。
寧覺山川遠，悠悠旅思難。

譯文：

我客居他鄉，心中一直牽掛着通往隴地的道路，而遠行在外的友人也早已在江邊感到疲憊不堪。

庭院臺階前木槿花繁茂盛開，早晨時分一片靜謐；窗外綠竹茂密，在夜裏透出陣陣寒意。

悠揚的琴聲漸漸消解着我們離別的愁恨，周圍美好的風景似乎也想留住我們分別時那短暫的歡樂。

此刻，我們似乎感覺不到山川的遙遠距離，但那悠悠的羈旅愁思卻難以排遣。