銅雀妓二首 一

唐代 • 王勃

金鳳隣銅雀，漳河望鄴城。
君王無處所，臺榭若平生。
舞席紛何就，歌梁儼未傾。
西陵松檟冷，誰見綺羅情。

譯文：

金風臺緊緊挨着銅雀臺，站在臺上還能眺望到漳河對岸的鄴城。曾經在這裏叱吒風雲的君王早已逝去，不見蹤跡，可這些亭臺樓閣卻依舊如往昔一般矗立着。

當年歌舞的筵席如今已不知該如何再擺起，那曾經迴盪着歌聲的屋樑彷彿還高高挺立未曾傾塌。而西陵墓地那裏，松樹和檟樹在寒風中顯得格外冷清，又有誰能看見那些曾身着綺羅的歌女們心中的情思呢？