長柳

唐代 • 王勃

晨徵犯煙磴，夕憩在雲關。
晚風清近壑，新月照澄灣。
郊童樵唱返，津叟釣歌還。
客行無與晤，賴此釋愁顏。

譯文：

清晨我就出發，踏上那瀰漫着霧氣的石磴小路；傍晚時分，我在雲霧繚繞的關隘處停歇下來。

傍晚的風兒輕輕吹拂，讓近處的溝壑都變得清爽宜人；一彎新月緩緩升起，清輝灑落在清澈的水灣之上。

郊外的孩童揹着柴草，唱着樵歌歡快地歸來；渡口的老漁翁也哼着釣歌，結束了一天的勞作往回走。

我一個人在外旅行，沒有可以交談的人，幸好能看到這樣美好的景象，才讓我臉上的愁容漸漸消散。