上巳浮江宴韻得遙字

唐代 • 王勃

上巳年光促，中川興緒遙。
綠齊山葉滿，紅泄片花銷。
泉聲喧後澗，虹影照前橋。
遽悲春望遠，江路積波潮。

譯文：

三月三上巳節，這一年的時光過得可真快呀，我在江中心泛舟遊玩，興致高漲，思緒飄得很遠很遠。

放眼望去，山上的樹葉都已長得鬱鬱蔥蔥，一片碧綠；那嬌豔的花朵卻漸漸凋謝，好似紅色的顏料在一點點流泄消逝。

山後的山澗裏，泉水奔騰喧鬧，發出清脆的聲響；前方的橋邊，絢麗的彩虹倒映在水中，光影交相輝映。

可突然之間，我卻爲這春日遠望之景感到悲慼，那江上的道路，層層波浪不斷湧起，好似我心中的愁緒一般連綿不絕。