觀內懷仙

唐代 • 王勃

玉架殘書隱，金壇舊跡迷。
牽花尋紫澗，步葉下清谿.
瓊漿猶類乳，石髓尚如泥。
自能成羽翼，何必仰雲梯。

譯文：

道觀裏那玉製的書架上，殘留的書籍已漸漸被歲月隱沒，曾經舉行祭典的金壇，舊日的痕跡也變得模糊難尋。

我手牽着花叢，沿着蜿蜒的小路去探尋那紫澗的幽深，腳下踩着落葉，緩緩走下清澈的小溪旁。

道觀裏傳說中的瓊漿，看上去還像乳汁一樣潔白，石髓也依舊如同泥狀。

我覺得自己倘若有足夠的仙緣和修煉，自然能夠生出羽翼飛昇成仙，又何必去仰仗那雲梯來登天呢。