對酒春園作

唐代 • 王勃

投簪下山閣，攜酒對河梁。
狹水牽長鏡，高花送斷香。
繁鶯歌似曲，疏蝶舞成行。
自然催一醉，非但閱年光。

譯文：

我摘下頭上的簪子，放下官職，離開了那高高的樓閣，帶着美酒來到河橋邊。

那狹窄的河水就像一條長長的鏡子，蜿蜒曲折地流淌着。高處的花朵散發出斷斷續續的香氣，彷彿在向人們傳遞着芬芳。

衆多的黃鶯歡快地啼叫着，那歌聲就像優美的樂曲一樣動聽。稀疏的蝴蝶在花叢中翩翩起舞，排成整齊的行列。

眼前這美好的春光自然能讓人沉醉其中，我喝酒可不僅僅是爲了打發這美好的時光，更是被這生機勃勃的景象所感染啊。