八仙逕

唐代 • 王勃

柰園欣八正，松巖訪九仙。
援蘿窺霧術，攀林俯雲煙。
代北鸞驂至，遼西鶴騎旋。
終希脫塵網，連翼下芝田。

譯文：

我滿心歡喜地來到這猶如祇樹給孤獨園般的地方，探尋着通向八正道的路徑，又前往那松巖之處去尋訪九位仙人。

我拉着藤蘿，想要一窺那隱藏在迷霧中的仙術；攀緣着林木，俯身俯瞰繚繞的雲煙。

恍惚間，彷彿看到從代北方向有仙人乘坐着鸞鳥拉的車駕前來，又有仙人騎着仙鶴從遼西那邊飛旋而回。

我心中始終懷着一個願望，希望能夠擺脫這塵世的羅網，與仙人們比翼齊飛，一同降落在那長滿靈芝仙草的仙田之上。