山居晚眺贈王道士

唐代 • 王勃

金壇疏俗宇，玉洞侶仙羣。
花枝棲晚露，峯葉度晴雲。
斜照移山影，回沙擁籀文。
琴尊方待興，竹樹已迎曛。

譯文：

在這道家的道觀裏，遠離了世俗的居所，我身處如玉般的山洞中，與仙人們相伴。

傍晚的露水停留在花枝之上，山峯間的樹葉彷彿在晴雲中穿梭。

夕陽的餘暉緩緩移動，山的影子也隨之改變；迴旋的沙礫堆積起來，好似古代的籀文一般奇特。

我正擺好酒和琴，等着興致來臨盡情享受，可週圍的竹子和樹木已經迎來了黃昏的暮色。