山居晚眺赠王道士

唐代 • 王勃

金坛疏俗宇，玉洞侣仙群。
花枝栖晚露，峰叶度晴云。
斜照移山影，回沙拥籀文。
琴尊方待兴，竹树已迎曛。

译文：

在这道家的道观里，远离了世俗的居所，我身处如玉般的山洞中，与仙人们相伴。

傍晚的露水停留在花枝之上，山峰间的树叶仿佛在晴云中穿梭。

夕阳的余晖缓缓移动，山的影子也随之改变；回旋的沙砾堆积起来，好似古代的籀文一般奇特。

我正摆好酒和琴，等着兴致来临尽情享受，可周围的竹子和树木已经迎来了黄昏的暮色。