觀佛跡寺

唐代 • 王勃

蓮座神容儼，松崖聖趾餘。
年長金跡淺，地久石文疏。
頹華臨曲磴，傾影赴前除。
共嗟陵谷遠，俄視化城虛。

譯文：

在佛跡寺裏，蓮花寶座上的佛像神情莊重嚴肅，那松樹林立的山崖邊，還留存着聖人佛足的遺蹟。

隨着歲月的長久流逝，那金色的佛足痕跡漸漸變得淺淡；因時間太過久遠，石頭上佛足的紋理也顯得稀疏了。

寺中那些頹敗的花朵，正對着曲折的石磴；傾斜的樹影，一直延伸到前面的臺階。

人們一同感嘆這滄海桑田的變遷，時間和空間的距離如此遙遠；轉眼間又看到這如同幻景般的佛寺也顯得虛幻不實。