郊園即事

唐代 • 王勃

煙霞春旦賞，松竹故年心。
斷山疑畫障，縣溜瀉鳴琴。
草遍南亭合，花開北院深。
閒居饒酒賦，隨興欲抽簪。

譯文：

在這春天的早晨，我盡情欣賞着如煙似霞般的美景，那松樹和翠竹依舊承載着我往昔的情懷。

遠處那連綿中斷的山巒，彷彿是一幅天然的畫卷屏風；懸掛的瀑布飛瀉而下，發出的聲響就如同彈奏着的悠揚古琴。

南亭周圍長滿了茂盛的青草，它們相互交織，彷彿將亭子合抱起來；北院之中花朵競相開放，那深邃的花叢顯得格外迷人。

我閒居在這裏，有美酒相伴，還能賦詩抒懷，興致一來，便想棄官歸隱，過這自在隨心的生活。