郊興

唐代 • 王勃

空園歌獨酌，春日賦閒居。
澤蘭侵小徑，河柳覆長渠。
雨去花光溼，風歸葉影疏。
山人不惜醉，唯畏綠尊虛。

譯文：

在這空蕩蕩的園子裏，我獨自放聲高歌，自斟自飲，在這春日裏，寫下描繪悠閒生活的詩篇。

澤蘭生長得十分繁茂，漸漸侵佔了園中的小徑；河邊的柳樹枝葉垂落，覆蓋住了長長的水渠。

雨停之後，花朵上還帶着溼漉漉的光澤，像是被雨滋潤後愈發嬌豔；風停了，樹葉的影子顯得稀疏了些。

我這個山野之人並不怕喝醉，只擔心這綠色的酒杯空了，沒了美酒相伴。